|
Песнь 1
1. О, защити нас, Праматерь, благая Богиня! Ты обладаешь дарами несметными, жизнь умножаешь. Всех укрощаешь, Могучая, Древняя, Полная неги; Пантократейра, Тебя почитают и боги и люди.
2. Неколебима Твоя первородная, вечная сущность. О, помоги нам, Ночная, Пресветлая, Буйная в гневе! Ты сотворяешь вращеньем лодыжек божественный оттиск. Ты и Начало всего, и Конец, Украшенье бессмертных.
3. Всем животворную силу несешь, но Сама безучастна. Ты и слепая и зрячая, счастья земного Источник. О Многоцветная и Хитроумная, опыта Матерь, властная Дева, Владычица жизни в обличиях разных.
4. Всем Ты желанна, Сама ж существуешь, ни в ком не нуждаясь. Ты, как Пейто, управляешь Харит хороводом веселым, ведаешь воздухом, морем, землей, вожделенная Дева. Горечь бесчестных, Услада разумных и праведных смертных.
5. Мудрая, добрая, Ты к созиданью людей понукаешь. Росту способствуешь Ты, созреванию и умиранью. Всем Ты и Мать, и отец, и Кормилица: сок Твой целебен. Быстрородящая, семя Твое Ты ведешь к прорастанью.
6. О Плодовитая, нет Тебе равных в искусстве ваянья. Поступью легкой, Незримая, время приводишь в движенье. О Шаровидная, нрав Твой изменчив, подобно обличью. Судьбами мира вершишь, восседая на горнем престоле, и приговор Твой бесстрастный никто не посмеет оспорить.
7. Скипетродержцы внимают Твоей оглушительной речи. О Безмятежная и Роковая; Владычица судеб. Ты, Чье дыханье огнем животворным эфир наполняет. Вечная жизнь и божественный Промысел Ты, о Царица.
8. Все съединяешь в Себе и Себя же творишь неустанно. К сроку приди, о Богиня, ведя Гигиею, Эйрену, жизнь благодатную для умножения рода людского.
Песнь 2
Никте
Воскурение горящее полено
1. Никта, взываю к тебе, о праматерь бессмертных и смертных; жизни источник для всех, ты преславной Кипридой зовешься. О темно-синяя Ночь в обрамлении ярких созвездий, теплую радость струишь вдоль обширной и сонной пустыни.
2. В сон погружаешь глубокий вселенную, мать сновидений. Отдохновенье даешь от забот и труды пресекаешь. Скачешь по темным холмам, подгоняя коней быстроногих.
3. Ты половина всего, уходящая в царство Аида ночь, ибо Хтония ты и Урания в лике едином. Твой неизбежен приход, он зверье пробуждает ночное.
4. В недра земные уйдя, высылаешь ты свет на поверхность, ибо над всеми закон непреклонного, грозного рока. Но, умоляю тебя, о блаженная, будь благосклонна: страхи ночные уйми, принеси нам покой долгожданный!
Песнь 3
Гее
Воскурения всякими семенами, кроме бобов и ароматов
1. Гея, богиня, блаженная матерь бессмертных и смертных, кормишь и нежишь, приносишь плоды, но и губишь живое. Утяжеляешь плодами ростки, изобильем балуешь, солнечным хмелем кипишь в виноградных налившихся гроздьях.
2. Сжалься, обитель бессмертного мира, цветущая Гея; ты набухаешь чудесным плодом, но от бремени в муках и содроганьях жестоких тебе суждено разрешаться.
3. Как ты желанна и сладостна всем, полногрудая дева, чтимая нами; счастливая участь твой путь увенчала. Ты веселишься, дыша ароматом пестреющих пастбищ, радуясь влаге дождей изобильных, ласкающих зелень.
4. Ты, вкруг которой, украшена яркими звездами, бездна ходит по кругу, веленьем закона нетленной природы, влагой потоков омыта, рождающих трепет священный. О, заклинаю, богиня, взрасти нам дары всеблагие, доброе сердце яви и счастливое время расцвета.
Песнь 4
Афродите
1. Я призываю Уранию, деву с улыбкой бессмертной. О Афродита, воспетая в гимнах, несущая благо! Морем рожденная матерь богиня, владычица ночи, ты укрываешь любовников страстных туманной завесой.
2. Ты сокровенные нити обманов сплетаешь искусно в сеть золотую, о матерь Ананки, приятная взору. Ибо всего ты исток, что являет вселенная людям. Троица Мойр подчинилась тебе, о владелица мира, горние выси, холмы и долины земли плодородной, моря глубины и твари морские, что в нем обитают.
3. Спутница Вакха, усердная сваха и матерь Эрота, радуешь ложем Пейто, наслажденьем любовь награждаешь. О сокровенная и очевидная, кознями тешишь душу свою под надежной защитой родителя Зевса.
4. Скипетр держащая, ты сотрапезница свадебных пиршеств горних богов; бесконечных рождений источник; волчица. О вожделенная, любишь мужей и любима мужьями; страсть во плоти ты, сладкая нега, движение жизни.
5. Смертных связавшая крепкими узами буйных желаний, ты и зверей наделила влеченьем, что род умножает. Так не оставь же нас, Кипрогенея, божественный отпрыск: будь и на снежном Олимпе царицей, бразды предержащей!
6. С ликом веселым являясь и взором сердца зажигая, о возлелей же пречистой Зигии престол осиянный. Ты вездесуща: то мчишь в колеснице, украшенной златом, то осеняешь купальни Египта с живительной влагой. Или, слетев с лебединою стаей на волны морские, ты хороводом дельфинов любуешься в солнечных брызгах.
7. Иль с черноокими нимфами бродишь в лугах изумрудных. То, на песчаных намывах бескрайнего шумного моря, где, Афродита, вскормил и вспоил тебя Кипр благодатный, ты непрестанно внимаешь прекрасному, страстному пенью девственниц юных, что в гимнах тебя и Адониса славят.
8. О, снизойди к нам, богиня блаженная с ликом пречистым, ибо словами молитвы священной тебя призываю!
Песнь 5
Эриниям
Воскурения стиракс и манна
1. Вас призываю, богини, чьи возгласы грому подобны. О, Тисифона, Алекто, Мегера, пречистые девы! Сжальтесь, богини ночные, глубинные. Ваша обитель в мглистой пещере, омытой священной водою Стигийской.
2. Вы, что разгневаны неблаговидными смертных делами, мрачные, грозные, неукротимые спутницы рока; звероподобные, мощные, мстители, жало тройное.
3. О многоликие, страшные девы из царства Аида, тайные, легкие; неуловимые, мысли подобно; ибо и Солнца скользящее пламя, и лунные блики, и просветленная мудрость, и доблесть, и вспышки отваги, и цветоносная юность, и зрелости плод совершенный вам безразличны: лишь благоразумье имеет значенье.
4. Но поколенья бесчисленных смертных, землею рожденных, вы созерцаете, оку всезрящему Дики подобны, и приговоры судьбы исполняете с ликом бесстрастным.
5. Гневные Мойры, чьи кудри сплетение змей ядовитых, вас умоляю: воинственный, мстительный пыл поумерьте, благочестивым воздайте спокойной и праведной жизнью!
Песнь 6
Мнемосине
Воскурение ладаном
1. О Мнемосина, супруга могучего, грозного Зевса, матерь священных, ликующих Муз, благочестия полных! Ты обитаешь лишь там, где безумием дух не охвачен, и стережешь, чтобы ум и душа проживали в согласье.
2. Властно и твердо ты смертных рассудок умеешь умножить. Сон отклоняешь, а все, что случается, в память заносишь. Сущая в каждом, ты мыслью венчаешь горячее сердце и неуклонно зовешь к пробуждению здравый рассудок.
3. Неодолима ты и неизменна и властна над всеми. Но, умоляю, богиня пречистая, будь благосклонна и воскреси у вступающих в таинство память, а Лету прочь отгони, чтоб не знали забвенья во время молений!
Песнь 7
Фемиде
Воскурение ладаном
1. Я призываю Фемиду, Урана и Геи пречистых дочь, миловидную деву с лицом, что подобно соцветью. Первая ты указала священных оракулов место: в Дельфах тайник сокровенный явила бессмертным и смертным, волю богов возвестила в стране, где Пифон воцарился.
2. Ты, обучившая Феба искусству святых предсказаний, чтимая всеми царица, что Никте таинственной служит. Первая ты проявила для смертных обряд посвященья, таинства Вакха владыки приветствуя возгласом "Эва!", ты принесла почитанье блаженных богов и обрядов.
3. К мистам сойди, о благая, спаси их советом разумным, ибо к тебе устремляют моления и упованья!
Песнь 8
Орам
Воскурение ароматами
1. Оры, Фемиды и Зевса владыки прелестные дщери, юные девы: Дике, Эвномия, а также Эйрена. О луговые, весенние, в гроздьях душистых соцветий, ветром зеленым разносится ваш аромат над полями.
2. В пляске веселой по кругу проноситесь, сладостно щурясь, в пеплосах легких, увитых цветами, любовью томимы. О Персефоны пречистой подружки! Хариты и Мойры с вами танцуют и к свету ведут круговым хороводом.
3. Радость отца вы и матери, смертным плоды приносящей. Я же прошу вас: придите к божественным таинствам нашим, праздник венчая благими плодами, что в срок поспевают!
Песнь 9
Тетис
Воскурения ладан и манна
1. О светлоокая, ты Океана невеста: в лазурный пеплос одета, струишь плавные складки его. Тетис, владычица волн, безымянных и резвых, как ласков ветер, влекущий к земле искры мерцающих брызг.
2. Ты разбиваешь волну о прибрежные черные скалы, водовороты таишь в темных глубинах своих. Щедро сверкание вод украшаешь судами, обильно тварей питаешь морских. Неиссякаем твой бег.
3. Матерь Киприды и всех облаков, затемняющих небо, чистым источникам нимф влагу дарящая мать, о, не отвергни мольбу, приводящая воды в движенье, дай утомленным судам плавных достичь берегов. Ибо известны тебе все прямые пути меж волнами. Смилуйся и парусам ветер попутный пошли!
Песнь 10
Рее
Воскурение ароматами
1. Рея, владычица, дочь многоликого Протогенея, на колеснице летишь, что быками влекома по кругу. Бьющая в бубен, ступаешь под звуки победных кимвалов, Зевса могучего мать, щитодержца, владыки Олимпа.
2. Крона супруга; красы несравненной, любимая всеми. Крики твои, что гремят над горами, то в буйство, то в трепет смертных приводят людей, о блаженная, шумная дева.
3. Рея, владычица всех, с непреклонным воинственным духом, ты избавляешь от зол, обманувшая Крона; праматерь смертных людей и богов, имена их приводим в молитвах: Гея, бескрайний Уран, Понт глубокий, воздушные струи.
4. Скачки ты любишь, прелегкая дева, коней быстроногих. О заклинаю: приди, низводящая к людям Эйрену, мистов спаси, огради от несчастий разумным советом.
5. Ибо, пречистая, нам ты приносишь достаток, а злобу, смерть и бесчестья позор отсылаешь к пределу земному!
Песнь 11
Афине
Воскурение ароматами
1. Единородная дщерь всемогущего Зевса, Паллада! Грозный, воинственный гул ты рождаешь, о храбрая дева. В тайных и явных своих проявленьях венчаешься славой. Дева, чье имя гремит, словно медь, чья обитель пещера.
2. Пики вершин к небесам устремляешь, владычица мира, взор услаждая красою холмов и лесистых ущелий. Вооруженная, жалишь безумием робкие души смертных людей, о нагая, прекрасная, сильная в беге.
3. В благоговейный, божественный ужас твой лик повергает. Многосчастливая матерь ремесел, убийца Горгоны, ты избегаешь супружеских уз, подстрекаешь к сраженьям. Жалишь безумьем нечестных, а честных умом награждаешь.
4. Ты исполняешься праведным гневом, чинящая войны. Мысль вдохновенная; о змеевидная, чтимая всеми, ты истребляешь Флегрейских гигантов, летишь в колеснице. О Тритонида, на бреге рожденная, с кличем победным ты изгоняешь несчастья людские и зло истребляешь.
5. Ты, омываясь потоком времен, обновляешься духом, непобедимая, с яростным взором, богиня Паллада. Не отвергай же молитву мою, на тебя уповаю.
6. Дай нам здоровье, и сытость, и мирную жизнь до кончины, о совоокая, мудрая дева, царица ремесел!
Песнь 12
Нике
Воскурение манна
1. Я призываю всесильную Нику, исток вожделенья. Ей лишь дано в состязаньях и войнах порывы людские высвобождать и венчать окончанье мучительной схваткой.
2. В грозных сраженьях она присуждает трофеи, согласно подвигам славным, и тем поощряет отвагу и доблесть.
3. Ухо ее восприимчиво к слухам о всяком раздоре. Пиршеством пышным она услаждает героев бессмертных. Заклинаю, сойди к нам, крылатая, страстная дева, жить пробуждая сверкающим взором и кличем победным. О увенчай же героев преславных счастливым исходом!
Песнь 13
Семеле
Воскурение благовонной смолой
1. Я призываю тебя, о Семела, Кадмейская дева, золотокудрая и полногрудая, с ликом прелестным, мать тирсоносного Вакха Диониса, в муках великих сына рожавшая в яростном пламени молний слепящих, испепеленная волей бессмертного Зевса Кронида, ты получила спасенье и славу от Персефонеи.
2. Знай: раз в три года во имя твоих родовых содроганий, Вакха явивших, приносятся жертвы, вершатся обряды таинств священных и благословенные трапезы длятся.
3. Ныне молю я, богиня, владычица, Кадмова дева, будь милосердна и мистам яви озаренье и помощь!
Песнь 14
Левкотее
Воскурение ароматами
1. Я Левкотею зову, призываю богиню морскую: о Кадмеида, приди, осиянная, чтимая всеми! Наши моленья прими, о кормилица буйного Вакха. Ведаешь недрами ты темно-синего грозного Понта.
2. Смертных спасаешь от волн, что бушуют, суда разбивая, ибо в тебе кораблей безопасная, мирная гавань. Предотвращаешь легко ты людскую погибель в пучине, к смертным бросаясь на зов, усмиряя ревущее море.
3. Будь же заступницей всем кораблям, что сработаны крепко. Дай благотворный совет, осени благосклонностью мистов на быстроходных судах; ниспошли им попутные ветры!
Песнь 15
Гере
Воскурение ароматами
1. Гера, супруга пречистая Зевса, небесные складки яркой лазури окутали стан твой, как пеплос воздушный. Ты, о царица бессмертных богов и страдающих смертных, души вдыхаешь в людские тела, осеняешь блаженством.
2. Мать плодородных дождей, ты ветров дуновеньями правишь. Ты благодатной природы исток и кормилица жизни. Ибо ты воздух, без коего все обратится в пустыню.
3. Гера, богиня, владычица всей необъятной вселенной, вихри приносишь, вздымая волну из глубин океана. О незабвенная, сжалься, приди, прояви милосердье, лик осиянный свой мистам яви, что обряды свершают!
Песнь 16
Деметре Антее
Воскурение ароматами
1. Сжалься, Антея, великая матерь бессмертных и смертных! Ты, что искала любимое чадо, скитаясь по свету в страхе и горе, пока не сошла к Элевсинской долине.
2. К Персефонее спускаясь в безмолвное царство Аида, проводником ты берешь несравненного сына Дисавла, осведомителя лож сокровенных великого Зевса.
3. Сжалься, Антея, богиня, царица, блаженная матерь, что Эвбулея явила на свет по велению рока. Я призываю тебя в неустанных и жарких молитвах. Будь благосклонна к вступающим в таинства и милосердна, благочестивых к добру приведи, изгоняя страданья!
Песнь 17
Деметре Элевсинской
Воскурение стиракс
1. Део, всеобщая мать, о богиня, чей облик прекрасен, юные души влечешь к процветанью и радостью полнишь.
2. Ты нам достаток даешь, соком жизни питая колосья; к людям Эйрену ведешь и трудами досуг наполняешь; сеешь и горы зерна в закрома посылаешь, Деметра, и ограждаешь от зол плодоносную зелень побегов.
3. Део, обитель твоя в Элевсинских священных долинах. Крепкая, с дивной красой, мать богиня, кормилица смертных, ты запрягаешь быков, гребень плуга усердно влачащих; благополучную жизнь и богатство приносишь достойным; влагой питаешь ростки и печешься о всходах зеленых; в таинствах Бромия ты принимаешь участие, Део.
4. Огненный факел несешь, с ликованьем следишь за серпами, Хтония, милая всем, кто в трудах обретает усладу. Зевсу благое дитя родила ты, пречистая дева.
5. Ты в колесницу свою запрягаешь свирепых драконов, с возгласом "Эва!" летя вкруг священного вечного трона. Единородная и многодетная матерь богиня, смертных людей госпожа, чья разумная власть неизменна.
6. О многоликая, ты к нам являешься в ярких соцветьях. Смилуйся и одари изобильем плодов благодатных; вместе с Эвномией к нам и Эйреной сойди, пресвятая; Плутоса мистам яви, что богатство дарует достойным, и Гигиею, что нас от недугов и бед избавляет!
Песнь 18
Персефоне
1. Зевса великого дочь, Персефона, блаженная дева, единородная, о, возликуй, одари благодатно, теплый прием окажи посвящаемым в таинства наши.
2. Жизни бессмертный поток, всеблагая супруга Плутона, в темных глубинах земли ты владеешь вратами Аида. Ты правосудия перст, златокудрое чадо Деметры, матерь святых Эвменид и подземного мира царица.
3. Девою создал тебя Зевс на ложах своих сокровенных. О Персефона, твой сын Эвбулей громогласный и буйный. Тешишься плясками Ор, вместе с ними игру затевая, дева пречистая и светоносная, чтимая всеми.
4. Жизнь предержащая, ты ублажаешь плодами усердных. Месяц тебя увенчал золотою двурогой короной. Гимны во славу твою вожделеньем наполнены страстным. Ты веселишься в полях, дуновенья весенние множа.
5. Тело святое в зерно воплотившая в недрах подземных, к Солнцу выводишь ростки и венчаешь плодами благими. Стала супругою ты, претерпев похищенья коварство.
6. Жизнь совмещаешь и смерть для того, чей конец неизбежен. О Персефона, ты все истребляешь и вновь возрождаешь. Но не отвергни мольбу и взрасти плодородную ниву.
7. Длань протяни, что несет утоленье печалей и здравье, полную жизнь изобильем даров украшая. Дай процветанье земле, о супруга осенняя, не забывая про тех, кто в подземных владеньях Плутона!
Песнь 19
Милиное
Воскурение ароматами
1. Я Милиною зову, что в шафрановый пеплос одета, ту, что была рождена у священного устья Кокита Персефонеей на ложах великого Зевса Кронида.
2. Мать Персефона, сошлась ты с Аидом, что низким обманом в царство свое заманил и женой своей сделал насильно. Ярый твой гнев породил Милиною, темнейшую деву, ту, что морочит людей наважденьями, ужас вселяя.
3. То возникает средь белого дня, то во мраке кромешном, жутким вторженьем своим порождая химеры и страхи.
4. Но, умоляю тебя, о царица подземного мира, смилуйся, яростный гнев отсылая к пределу земному. Будь милосердна, яви посвященным свою благосклонность!
Песнь 20
Мойрам
Воскурение ароматами
1. Дочери Никты, повсюду царящие грозные Мойры, ваша обитель небесного озера берег туманный, где извергаются белые воды, жару охлаждая, в каменных недрах бездонной пещеры под сводом угрюмым.
2. Вы понукаете души к паденью на грешную землю, род человеков рождая, что терпит в напрасных надеждах тяжкие муки, болезни и страх до последнего вздоха.
3. Вы побуждаете смертных сомкнуть покрасневшие веки и на равнину, что им выпадает, ступить безвозвратно, где вслед за общей грядут колесницей слепое возмездье и правосудье, а с ними надежда на лучшую участь.
4. Всех же венчает закон Огигийский, что правит вселенной. Но из бессмертных, живущих на снежной вершине Олимпа, знаю, лишь Мойра следит за безбрежным томлением жизни.
5. Ибо дано ей быть оком всезрящим великого Зевса. Промыслу Зевса подобно, и Мойра все знает о сущем. Вас призываю, отца благородного вещие дщери, Мойры: Атропос, Лахесия, Клото, внемлите молитве.
6. Неотвратимость в себе воплощаете и неизбежность, смертным несете от многих несчастий и зол избавленье.
7. От возлияний вкусите, воздушные, вечные девы, мудрые Мойры, сойдите с разумным и добрым советом к мистам молящим, что, вас почитая, покой обретают!
Песнь 21
Гестии
Воскурение ароматами
1. Гестия, Крона могучего дщерь, пресвятая царица, ты охраняешь домашний очаг, и огонь твой бессмертен. Ты же и мистам открыла обряды торжественных таинств и воскурений бессмертным богам, что даруют усладу.
2. Ты и обитель блаженных богов, и опора для смертных. Юная дева, желанная, вечная, с дивной улыбкой, я умоляю тебя, многоликая, вновь посвященным теплый прием окажи, прояви свою добрую волю.
3. Ибо ты счастье даешь и здоровье, чья длань всеблагая успокоенье приносит и душу от бед исцеляет!
Песнь 22
Эос
Воскурение манна
1. Эос, богиня, услышь, приносящая день осиянный. Ты светозарной зарей розовеешь в предутренних высях и предвещаешь приход лучезарного бога титана: Гелиос Гиперион за тобой появляется вслед.
2. Мрачную, мглистую ночь, беспросветную, алчную Никту, в черные недра земли изгоняешь лучами восхода. Ты посылаешь трудов благодатные всходы для смертных, Эос, явившая жизнь, озарившая род человеков; нет среди смертных того, кто бы лик твой узреть не стремился.
3. Ибо ты сладостный сон отгоняешь, смыкающий веки. Люди ликуют и все бесконечные виды живого, четвероногих, и птиц, и морских многочисленных тварей, при появленье твоем, о владычица высей жемчужных.
4. Ибо ты жизни даешь молодую, упругую силу. Так воскреси же, прошу, и для мистов мерцающий светоч!
Песнь 23
Селене
Воскурение благовониями
1. О светоносная, с царственным взором, богиня Селена, ты месячиной двурогой блуждаешь в таинственных высях дымчатой ночи: ликующий крик твой вселенную будит.
2. То полноту нам являешь во мраке, то склонность к ущербу, времени матерь, ты резвых коней отмечаешь любовью.
3. Как ты прекрасна, высокая духом, янтарная, в ясном звезд окруженье, всезрящая, сну не подвластная дева! Ярких лучей изливаешь потоки; и всякую участь, радость несущую, благословляешь сиянием кротким.
4. О плодоносная, в длинной одежде, богиня Селена, светоч бессонный, владычица звезд, изваяние ночи, быстробегущая, вечный источник премудрости горней, благоразумная, выйди, яви нам сиянье тройное в небе глубоком, суля неофитам защиту и помощь!
Песнь 24
Гекате
1. Я призываю тебя, о разящая метко Геката, три заповедных пути предержащая грозная дева, сжалься, сойди к нам в земной ипостаси, морской и небесной, в пеплосе ярком: своей желтизною он с крокусом спорит.
2. Души умерших из бездн увлекая вакхической пляской, бродишь, Астерии дочь, средь могил затевая охоту. Вслед за тобою бегут по безлюдным просторам олени, псы окружают тебя, о царица полночных видений.
3. Неодолимая, ты отзываешься свистом смертельным. Дева ночная, тельцов приносящая в жертву; вселенной ключница. Нет поясов на одеждах твоих прихотливых.
4. Юношей доблестью ты наделяешь, воинственный пламень в них возжигаешь. Летишь по горам, озирая владенья.
5. Дай же надежду, прошу, всем молящим. И крепостью духа их одари, как своим волопасам удачу даруешь!
Песнь 25
Латоне
Воскурение смирна
1. Лето, одетая в пеплос лазурный, родившая двойню, о Кеянтида, могучая духом, в горячих молитвах смертные имя твое поминают, ища утешенья!
2. Ревностью Геры гонимая, ты в родовых содроганьях девятидневных явила на свет Артемиду и Феба. Делос скалистый убежищем стал тебе, матерь царица. Не отвергай же, богиня, владычица, наши молитвы, ибо сама ты по воле судьбы испытала страданья.
3. Будь милосердна, свершая обряд всебожественных таинств, кроткая сердцем, счастливое нам ниспошли окончанье!
Песнь 26
Артемиде Протирее
Воскурение стиракс
1. О Протирея, услышь, многоликая, чтимая всеми. Ты облегчаешь жестокие муки усталых рожениц, оберегая от смерти и грозной родильной горячки. Нежишь младенцев и помощи длань простираешь над ними.
2. О Протирея, кормилица, ключница, благо для смертных, ты принимаешь участье в семейных, домашних заботах. Скрыта от взора и только в трудах очевидна ты, дева. Женщины любят тебя, ибо ласкова ты в состраданье.
3. О Илифия, ты мук родовых содрогания гасишь и принимаешь младенцев, явившихся в мир осиянный. Отдых от схваток ты даришь, пречистая, милуя женщин.
4. О Артемида, приди к нам, зову тебя в жарких молитвах: легкие роды даруй, Протирея, от мук избавленье. Будь нам спасеньем от всяческих бедствий и верной подмогой!
Песнь 27
Артемиде
Воскурение манна
1. Дочерь Латоны, многоименная, грозная дева, о титанида с вакхическим пылом, царица охоты, меткая лучница, чтимая всеми в горячих молитвах.
2. Факел священный держащая в длани, богиня Диктинна, ты, родовых не познав содроганий, приходишь на помощь женщинам смертным, приветствуя крики рожденных младенцев; весть о тебе, распускающей пояс, доносится всюду.
3. Быстро летишь ты по рощам, охотница с гончими псами. Отдохновенье несешь от забот, о проворная дева. Гневные стрелы ты мечешь, как молнии, цель поражая. Дымкой тумана ночного обвитая, в шкурах оленьих вечно спешишь ты, о светоподобная, смертным на помощь.
4. Юная Орфия, жизни людской благодатный источник, звероубийца, бессмертная, Хтония, крепкая духом. Та, что объемлет лесные дубравы и горные чащи, звуком рожка возвещая охоту на быстрых оленей; всех госпожа, быстроногая дева, прекрасное чадо, Кидониада в одежде, сверкающей пестрым отливом.
5. О, посети нас, богиня, помощница в мирных забавах; дай, Артемида, плодов благодатных, землей порожденных; мистам Эйрену яви златокудрую и Гигиею, к дальним вершинам болезни и муки навек отсылая!
Песнь 28
Музам
Воскурение ладан
1. Зевса гремящего и Мнемосины прекрасные дщери, о Пиериды, вы славой покрыли просторы вселенной. Многообразные, вы воплощаете чаянья смертных: ум, добродетель, талант и учености дар благодатный.
2. Вы направляете ум и пути указуете духу. Речи внушаете смысл, окрыляете гением разум.
3. Вы же и смертным пути проложили к священным обрядам. Вот они, Муз имена: Мельпомена, Эвтерпа, Эрато, Клио истории глас, Терпсихора и Талия, пылкой Полимнии лик и небесной Урании мудрость, и Каллиопа, чей сын достославный Орфей.
4. Вместе с ней Агна, богиня, что мир осеняет своей добротою. Дивные Музы, венок из весенних цветов ароматных.
5. Как вы приятны для всех, посвящаемых в таинства наши. Дайте же мистам успех и усердие в пении гимнов!
Песнь 29
Гигиее
Воскурение манна
1. О, Гигиея, исток изобилья, всеобщая матерь, ты управляешь, даруя веселье и сея достаток, ибо умеешь изгнать поразившие смертных болезни.
2. Всякий же дом, где тебя почитают, как полная чаша: в нем воцарился покой, процветают искусства любые. Жизни обитель, твою красоту лицезрея, томится желаньем; лишь погубитель Аид тебе противостал, о царица.
3. Светлое имя твое превозносят, согласно обету. Вечноцветущая, ты утешенье благое для смертных. Ибо из всех ты одна безотказно приходишь на помощь. Всякий, покорный тебе, обретает богатство и радость.
4. А непокорного ждет нищета и убогая старость. Ибо над всеми царишь ты одна, о заступница смертных. Внемли, богиня, приди, ограждая своих посвященных от злополучных скорбей, от болезней, сводящих в могилу!
Песнь 30
Рее Кибеле, матери богов
Воскурения разнообразные
1. Матерь бессмертных богов, о кормилица, чтимая всеми, я призываю тебя неустанно в горячих молитвах. Ты устрашающих львов запрягаешь в свою колесницу; жезл твой могучая ось, вкруг которой вращается бездна.
2. Ты и владычица крепкого трона, что в центре вселенной, и плодородной земли, что дает пропитание смертным. Горних богов и людей от тебя происходят колена. Отданы реки тебе и любая стихия морская.
3. Гестия имя твое, но еще и всеобщая радость, ибо при виде даров ты ликуешь, рождая веселье. Так осени же обряд, наслаждаясь ударами бубна, Рея, Урана дитя всемогущее, Крона супруга.
4. Матерь, защитница всех и кормилица жизни цветущей, будь благосклонна к мольбам исступленным, к тебе вознесенным; с ликом веселым приди, о древнейшая Рея Кибела!
Песнь 31
Тихе
Воскурение ладан
1. Будь милосердна, Судьба, я в молитвах тебя призываю! Путникам даришь ночлег, о достатке печешься для смертных, как Артемида, улов приносящая ловчим в охоте.
2. Ты, многоликая, кровь Эвбулея оплакала горько. О погребальная, нрав твой изменчив, темны побужденья. Смертные чтят тебя, ты вечный ключ к человеческим жизням: радость приносишь одним и богатство; другим посылаешь жалкую бедность и смерть, если в гневе душа твоя, Тихе.
3. Но умоляю: войди в нашу жизнь и яви благосклонность тем, кто достоин ее; одари их достатком и счастьем!
Песнь 32
Немесиде
1. О Немесида, богиня, царица, тебя призываю. Оком всезрящим ты жизнь человеков насквозь проницаешь. Вечная дева, одна ты приветствуешь благочестивых, пламенной речью струишься из уст правдолюбцев достойных.
2. Смертных страшишь рычагами весов, направляющих чаши вниз или вверх: неустанна твоя и пристрастна опека. Строго караешь тщеславных и глупых, чьи речи бессвязны, всех ты поступков свидетель бессменный, что в мире творятся.
3. О Немесида, ты перст правосудия неутолимый. Но заклинаю: сойди, многочтимая, добрая к мистам, дай им сужденья благие, а те, что приводят к раздору, прочь отгони, избавляя от злобы и зависти душу!
Песнь 33
Дике
Воскурение ладан
1. Песнями славлю всезрящее око блистательной Дике. Дважды на Зевса священном престоле она восседает, с горних небес созерцая греховную жизнь человеков.
2. Несправедливым она воздает справедливым возмездьем и воедино различное к равенству истины сводит. Ибо все то, что запутано, движимо помыслом злобным смертных людей, только ей суждено объяснить и распутать.
3. Только она, восходя, правосудья закон утверждает: строго карает бесчестных, а к честным всегда благосклонна. Но умоляю: приди к нам, богиня, добром осеняя, чтобы судьбою назначенный день наступил непременно!
Песнь 34
Дикеосине
Воскурение ладан
1. О, снизойди, милосердная, к смертным, любимая всеми. Равенства светоч, ты благочестивым даешь утешенье. Дикеосина, счастливый удел получившая дева, о всеблагая, с красой величавой, желанная миру, всех ты рассудишь и мудрым суждением к правде направишь.
2. О непреклонная совесть вселенной: надломишь любого, кто не прошел под твоими весами; их крепкая чаша, вниз отклонившись, немедля карает бесчестную душу.
3. Мирная дева, раздоров противница и столкновений, любишь веселье пиров и торжественных праздничных шествий. Рьяно стремишься к спокойному ритму трудов ежедневных, ибо избыток тебе ненавистен, что равенство губит.
4. Ты добродетель и мудрость венчаешь счастливым союзом. Но помоги нам, богиня, сломить ненасытную злобу, чтоб до кончины в согласии жизнь протекала у смертных, в мирном согласье с природой, чьи пашни их кормят плодами.
5. Радость яви же и всем существам, сколь б их не рождали Гея праматерь и Зевс громовержец морской и приморский!
Песнь 35
1. Древние Силы все еще живы, животворящие Силы Богини, смерть приносящие Силы Богини, все еще живы, все еще живы.
2. Древние Духи все еще живы, миротворящие Духи Богини, карой грозящие Духи Богини, все еще живы, все еще живы.
3. Древние Духи веют поныне, Дивной Богини, Страшной Богини, в море и в небе, в пламени, в глине веют поныне, дышат поныне.
4. Вечные Силы живы доныне, Древней Богини, Юной Богини, Белой Богини, Черной Богини, живы доныне, живы доныне.
5. В мира стихиях Лики Богини, сладостью меда, ядом полыни манят и правят миром доныне, Лики Богини, Лики Богини.
6. Жизнь порождает Лоно Богини, Светлой Богини, Щедрой Богини. Смертью сжимают Руки Богини, Темной Богини, Мрачной Богини.
7. Судьбами правит Око Богини, Мудрой Богини, Лунной Богини, Тайной Богини, Явной Богини, Око Богини, Око Богини.
8. Все подчиняется воле Богини: нити судьбы и вселенной стихии; тьма и заря от начала доныне в воле Богини, в воле Богини.
9. Так воспоем же могущество ныне Денной Богини, Нощной Богини, Вечной Богини, Славной Богини, Матери нашей Великой Богини.
Песнь 36
1. Увиты волосы Ее плющом, короной пылает звезда на голове Ее, золотым плащом покрыта спина Ее, и платье Ее листвою зеленеет.
2. Не надобны Ей жертвы и дары, ибо все Ею сотворено; мягок и суров указ Ее; Она все, что было, и есть, и будет; заря и закат, и небеса, и Луна подвластны Ей.
3. Она есть мир видимый и невидимый, и все для Нее существует; да льется песнь к небесам, да прославляется имя Ее. Слушайте, духи лесные!
4. Призовем Ее в круг наш священный; да воссияет Солнце из мглы светом дневным; замрите в танце пред ликом Ее, духи и люди.
5. Великая Богиня, в сей час приди в священный круг наш, услышь молитвы наши, ибо мы славим Твое имя.
Песнь 37
1. Все в Моей гробнице собрались. Здесь и Тьма, Божественная Мать, тут и Я, ваш поцелуй и плеть; всех Я этим знаком заклинаю, ослепленных, что стоите предо Мной.
2. Все склонитесь предо Мной, Афродитой, Арианрод, Любовницей Рогатого, Королевой колдовства и ночи, Морриган, Гекатою и Хель, Дианой, Бриджит, Фрейей, Керридвен и Артемидой.
3. Королевой неба и иного мира Меня люди называют.
4. Если хочешь колдовать или попросить Меня о чем, приходи на тайную поляну и танцуй в полночном круге, в диком сумрачном лесу, в свете матушки Луны вокруг камня алтаря.
5. Тем, кто любит колдовать, Я открою тайные дела и секреты Своих таинств. И того, кто будет Мне служить, сделаю навек свободным.
6. Все, кто прибыл ночью на шабат, пусть нагими станут в круге; так докажут, что они свободны.
7. Я открою смысл перерожденья, а вы с радостью внимайте.
8. Сердце к сердцу, губы льнут к губам, в пяти точках соприкосновенье даст вам радость и исступление, ибо Я и есть перерожденье.
9. Не нужны Мне жертвы, Мой закон одна любовь, лишь его Я исполняю.
10. Все живое Мне принадлежит, всем дала Я жизнь, и все ко Мне вернется.
Песнь 38
1. Сияющая в звездном небе, Та, Кто прикасается к земле лунным светом, Та, Кто спустилась в царство мертвых, Та, Кто благословляет нас, Хранительница Мудрости, дарующая Знание,
2. Будь сегодня здесь, будь с нами, помоги нам в деле священном.
3. Милосердная Богиня, Королева богов, свет, сияющий в ночи, Родительница всего живого, всего дикого и свободного, Мать человеков, Возлюбленная бога лесов и Защитница всех, кто почитает Тебя.
4. Приди ко мне; пусть Твоей силою, силою сияющей Луны, наполнится мой круг!
Песнь 39
Гимн Сапфо Афродите
1. Пестротронно-нетленная Афродита, Зевса дочь коварная, заклинаю: не тревожь мне досадной заботой тяжкой сердце, благая,
2. Но сюда явись, коль уже не раз ты, чуть заслышав голос мой издалека, отчий бросив дом, прилетала тотчас на колеснице золотой;
3. Влекли же тебя чудесно голубки проворные между черной, трепеща крылами, землей и неба ясным эфиром.
4. А примчавшись быстро, ты, о благая, на нетленном лике с улыбкой светлой вопрошала, в горе каком взываю снова с мольбою,
5. И какая сердцу желанна радость моему в безумии: так кого ж мне в сети завлекать? кто тебе, о Сапфо, не угождает?
6. От тебя бежавший начнет погоню, а даров не бравший тебя задарит, не любивший прежде стократ полюбит, так, что устанешь.
7. Так приди ж и ныне, из тягот горьких вызволи: всему, к чему сердце рвется, до конца свершиться вели. Сама же будь мне подмогой.
Песнь 40
Гимн Сапфо
1. Вы сюда к пещере, критяне, мчитесь, к яблоневой роще, к священным нимфам, где над алтарями клубится облако смол благовонных,
2. Где звенит в прохладе ветвей сребристых гулкий ключ, где розы нависли сенью и с дрожащих листьев струится сонно томная дрема.
3. Там, на луговине цветущей, стадо. Веет ароматами трав весенних, сладостным дыханьем аниса, льется вздох медуницы.
4. Ты любила там пировать, Киприда, в золотые кубки рукою нежной разливая нектар, богов напиток благоуханный.
Песнь 41
Гимн Анакреонта Артемиде
1. Преклоняю я колена пред тобой, Артемида, русой дочерью Зевеса, богиней ланестрельною, зверовластницей лесной!
2. Снизойди на оный берег, где волну Лефей крутит, обрадуй взором ласковым город мужей страждущих: ты найдешь достойных людей, не дикарей свирепых.
Песнь 42
Молитва Феогнида к Артемиде
1. Зевсова дочь, Артемида охотница! Ты, что Атридом жертвой была почтена в час, как на Трою он шел, жарким моленьям внемли, охрани от напастей!
2. Тебе ведь это легко, для меня ж очень немалая вещь.
Песнь 43
Феогнид к Харитам и Музам
1. Зевсовы дщери, Хариты и Музы! На Кадмовой свадьбе слово прекрасное вы некогда спели ему: все, что прекрасно, то мило, а что не прекрасно, не мило.
2. Не человечьи уста эти слова изрекли.
Песнь 44
Плач Исиды по Осирису
1. Я женщина, прекрасная для своего мужа, жена твоя, сестра твоя, приди ко мне скорее! Ибо я жажду узреть тебя после того, как не видела лица твоего. Тьма вокруг нас, хотя Ра в небесах.
2. Небо смешалось с землей. Тень легла на землю. Сердце мое горит от злой разлуки. Сердце мое горит, потому что стеною отгородился ты от меня, хотя не было зла во мне.
3. Оба наши города разрушены, перепутались дороги. Я ищу тебя, потому что жажду видеть тебя. Я в городе, в котором нет защитной стены. Я тоскую по твоей любви ко мне. Приходи! Не оставайся там один! Не будь так далек от меня!
4. Гляди, сын твой Гор гонит Сета к месту казни. Я спряталась в камышах и спрятала твоего сына, дабы отомстить за тебя. Ибо так плохо пребывать вдали от тебя и невыносимо для плоти твоей.
Песнь 44
Хатхор
1. Мерные наши удары для тебя, мы пляшем для величества твоего, до высот неба мы воздаем хвалу тебе.
2. Ведь ты владычица скипетров, владычица ожерелья и систра, владычица музыки, которая звучит для тебя.
3. Мы воздаем хвалу величеству твоему каждый день, с вечера до той поры, когда заря встает над землей, мы ликуем перед ликом твоим, повелительница Дендера, мы чествуем тебя песнопеньями.
4. Ведь ты владычица ликованья, повелительница пляски, ты владычица музыки, повелительница игры на арфе, ты владычица хороводов, повелительница плетенья венков, ты владычица благовоний, повелительница танцев.
5. Мы славим величество твое, мы воздаем хвалу тебе, мы возносим твою славу над всеми богами и богинями.
6. Ведь ты владычица гимнов, повелительница книг, великая обладательница знаний, владелица дома писцов.
7. Мы радуемся величеству твоему каждый день, сердце твое ликует, когда внимаешь ты нашим песням. Мы радуемся, глядя на тебя каждый день, каждый день, и наши сердца ликуют при виде тебя.
8. Ты владычица венков, повелительница хороводов, владычица беспрестанного исступления; мы ликуем перед тобой, мы играем тебе, и твое сердце радуется тому, что свершаем мы для тебя.
Песнь 45
Нейт
1. Открываются врата горизонта, стучат его засовы, он пришел к тебе, богиня Нейт! Он пришел к тебе, огненная! Он пришел к тебе, княгиня! Он пришел к тебе, княгиня волхований; ты очистилась, ты стала устрашать.
2. Ты почиваешь на нем, ты почиваешь на его рогах. Ты почиваешь по его слову, которое он говорит тебе. Как прекрасно твое лицо, спокойная и обновленная, когда ты родила бога, отца богов.
3. Он пришел к тебе, княгиня волхований! Это бог Хор, окруженный охраной ока своего, княгини волхований.
4. О богиня Нейт! О носимая! О княгиня! О княгиня волхований! О огненная! Дай, чтобы сей умерший резал, как ты режешь! Дай, чтобы сей умерший наводил страх, как ты наводишь страх!
5. Дай сему умершему быть прославляемым, как ты прославляема! Дай, чтобы любили сего умершего, как ты любима! Помести его жезл перед живущими! Помести его жезл перед светилами! Даруй ему крепость против его врагов!
6. О носимая! Ты вышла из него, он вышел из тебя. Родила тебя княгиня, украсила тебя Утит, родила тебя Утит, украсила тебя княгиня, Ибо ты есть бог Хор, огражденный охраной ока своего, восходящий, как Хепрер, бог солнечный!
Песнь 46
Афродите
1. Великолепная Афродита, рожденная из пены морской, златокудрая, увенчанная цветами, прекраснейшая из бессмертных, я приветствую тебя.
2. Богиня западного угла, небесная владычица, повелевающая сердцами людей и богов, я приветствую тебя.
3. Вечная юность, вечная весна, богиня красоты, богиня любви, богиня страсти, я приветствую тебя.
4. В твою честь возжигаю огонь на священном алтаре. Благослови меня, свою дочь, благослови меня, жрицу свою, великолепная богиня.
Песнь 47
Пение Валькирий
1. Соткана ткань большая, как туча, чтоб возвестить воинам гибель. Окропим ее кровью, накрепко ткань стальную от копий кровавым утком битвы свирепой ткать мы должны.
2. Сделаем ткань из кишок человечьих; вместо грузил на станке черепа, а перекладины копья в крови, гребень железный, стрелы колки; будем мечами ткань подбивать!
3. Хьёртримуль, Хильд, Саннгрид и Свипуль, мечи обнажив, начали ткать; сломятся копья, треснут щиты, если псы шлема вцепятся в них.
4. Мы ткем, мы ткем стяг боевой; был он в руках у конунга юного: выйдем вперед, ринемся в бой, где наши друзья удары наносят!
5. Мы ткем, мы ткем стяг боевой; конунгу вслед пора нам скакать! Гендуль и Гунн за ним помчались, кровь на щитах увидят они.
6. Мы ткем, мы ткем стяг боевой; рвутся вперед смелые воины. Конунга жизнь мы защитим, нам выбирать, кто в сече погибнет.
7. Будут землей люди владеть, что жили досель на дальних мысах; Бриану конунгу смерть суждена; Сигурда ярла копья пронзят.
8. Ирам готов горький удел, память о нем вечною будет; соткана ткань, поле боя в крови; о мертвых по свету молва прошумит.
9. Страшно теперь оглянуться: смотри! По небу мчатся багровые тучи; воинов кровь окрасила воздух, только Валькириям это воспеть!
10. Спели мы славно о конунге юном; слава поющим! Слышавший нас песню запомнит, людям расскажет о том, что слышал от жен копьеносных!
11. Мечи обнажив, на диких конях, не знающих седел, прочь мы умчимся.
Песнь 48
1. Во чреве неба зрела ночь. Из чрева неба вышла ночь. Ночь принадлежит Матери своей. Мне принадлежит покой телесный.
2. О ночь, даруй мне мир, и я подарю тебе мир! О ночь, даруй мне отдых, и я подарю тебе отдых!
3. Вечер убрался прочь, сломан посох его, расколот его кувшин, и дурная вода пролилась.
4. Ночь принадлежит Матери своей, Золотой Богине; мне принадлежит покой природы.
Песнь 49
1. Золотая появляется на судне Солнца, Ра любит Ее.
2. Дневное судно могуче, Ра любит Ее.
3. Твоя сила достигает Зеленого моря, Ра любит Ее.
4. Ра вышел, чтоб узреть красоту Ее, Ра любит Ее.
Песнь 50
1. Я Великая Мать, почитаемая всеми тварями и живущая прежде разумения их. Я первородная Женственная Сила, безграничная и вечная. Я Девственная Богиня Луны, Повелительница всякого волшебства. Ветры и шелестящая листва поют Мое имя.
2. Полумесяц светится на Моем челе, а ноги утопают в звездах небесных. Я тайна нераскрытая, Я путь нехоженый. Я поле, плугом нетронутое. Радуйтесь во Мне и познайте себя в полноте.
3. Я благословенная Мать, милостивая Повелительница урожая. Я одета в чудеса земные и в золото полей созревшего зерна. Я управляю всеми водами земными. Все земное плодоносит согласно временам Моим.
4. Я убежище и исцеление. Я Мать животворящая, приносящая плодородие. Почитайте Меня, как Старуху, приносящую круг смерти и возрождения, круг неразрывный. Я колесо, Я тень Луны.
5. Я управляю жизнью женщин и мужчин. Я даю освобождение и возрождение уставшим душам. Тьма смерти владение Мое, и радость рождения дар Мой.
6. Я Богиня Луны, земли и моря. Нет числа именам Моим и образам Моим. Я источаю магию и силу, мир и мудрость.
7. Я вечная Дева, Мать всего и темная Старуха. Я посылаю вам Свое благословение любви безграничной.
Песнь 51
Морриган
1. Я Морриган, Бледная Дева, стеклянные луны серп мой, луны напева звенящие, что влечет дюны древние.
2. Я осень, и я запад, и я ветер, и я снег над холмами пустыми; очи мои горят камнями лазурными в свете сумрачном
3. В стремнине ледяного ручья, на дне моря бушующего, где нити мрака с нитями туманов сплетаются, где полна ожиданий чаша, где слово дремлет заветное.
4. Берег мой, берег скитаний длиннее удела земного, подобно тени, что к закату удлиняется; я вечна, как дорога сия.
5. Серп мой - ладони, знак, оку подобный.
Песнь 52
1. Ликует в огне луча Богиня танцующая; имя - золотой бубен; свеча - ладонь золотая.
2. Не угаснут зеницы золотые, и когда усну я, обратится в долину одна, и в Луну молодую другая.
3. Не касаясь дороги пойдем мы, и рассвет никто не услышит; только цветок белый на пороге, цвет яблочный белокипенный.
Песнь 53
Гекате
1. На перекрестках пустынных дорог, что залиты бледным огнем Селены, струится черный поток волос твоих, и вихрящейся пеной спутаны кудри.
2. Геката, молчащая на ветрах, в руке твоей сжат факел пылающий, в бездонных очах вечность уснула, и змеи шипят в диадеме твоей.
3. Со сворой голодных яростных псов ты проносишься, будто ужас полночный, сквозь сумрак и хаос звезд безликих, сквозь удар предсмертный сердца чужого.
4. Геката, молчащая на ветрах, ночная охотница, мать тьмы; везде, где пройдешь ты, страх, и прощальный отсвет звезды умершей.
Песнь 54
Кибеле
1. Надень на рогатое Солнце узду из молний пурпурных, наполни безумие наше отзвуком бронзы плачущей.
2. Отбрось покровы и танцуй пред ликом вечной Кибелы, склонись в исступлении страсти под багровым взглядом зверя.
3. На алтарь нагая взойди, и травами опьянившись, подарит зверь любовь, что дороже блаженства несказанного.
4. Под огнями ночными, на твердых плитах гранитных, под стон флейты обезумевшей, я песню сложу для богини.
Песнь 55
1. Темная мать, царица ночи, вот замышляющие худое против меня.
2. Да тщетны будут усилия их, да исчезнут они во мраке, да предстанут они при дворе у Хель.
3. Да лишатся навсегда все усилия их света указующего.
4. Я дитя твое, защити меня, темная мать.
Песнь 56
1. Со всем дорогим для нас, о Госпожа, воссветя нам, о Владычица неба, с высоким блеском, о ярко Сияющая, с богатством, о Богиня, ведь Ты богатая дарами.
2. Богатые имуществом, легко все находящие зори желают сиять сильно; приведи в движение ко мне дары богатые, о Богиня, возбуди у щедрых дарителей готовность давать.
3. Она светила всегда, и теперь светить будет, Богиня вдохновительница колесниц, что держались наготове к приходам Ее, как жаждущие добычи мореходы к выходу в море.
4. Вот, словно женщина прекрасная, приближается Богиня, доставляя наслаждение; Она идет, пробуждая род двуногих, по Ее велению взлетают птицы.
5. Та, что побуждает к встречам, побуждает делом занятых, словно по следу мужчин идет, сладострастная; птицы не устают летать, когда Ты загораешься, о Щедрая наградами!
6. Она запрягла коней издалека, от восхода Солнца; выезжает к людям на сотне колесниц Приносящая счастье.
7. Весь мир живущих склонился пред видом Ее; Прекрасная создает свет; да прогонит светом вражду щедрая Владычица неба; да прогонит светом бедствия наши.
8. О Сверкающая, сияй светлым сиянием Своим, о Мать неба, принося нам счастье великое, светя на жертвоприношениях ищущих неба!
9. Ибо дыхание и жизнь всего в небе, когда Ты светишь, о Прекрасная; на высокой колеснице, о ярко Сияющая, услышь наш зов, о Обладательница ярких даров.
10. О Богиня, добудь же награду, что блестела бы у рода человеческого; с нею привози богов к благочестивым на жертвоприношения, к тем, что тебя воспевают!
11. Всех богов ты, Мать, привози на питье вина небесного; дай нам владеть богатством, о Пресветлая, наградой, гимна достойной.
12. Чьи сверкающие лучи показались благотворные, Та Богиня да даст нам богатство, для всех желанное, чудесно украшенное, легко приходящее.
13. Как от прежних мудрецов, что звали Тебя на подмогу, о Великая, Ты и ныне прими благосклонно восхваления наши, отвечая желанием дарить, о Богиня, блестящим блеском.
14. О Сияющая, когда сегодня сиянием растворишь Ты врата дня, даруй нам защиту от несчастий, даруй, о Богиня, подкрепления, богатые имением!
15. Соедини нас с богатством высоким, ярко разукрашенным, с возлияниями жертвенными, со всепревосходящим блеском, о Великая, с наградами, о Дающая награды.
Песнь 57
1. О Богиня, приди с дарами благими из пространства неба светлого; да привезут тебя кони алые к дому обладателя вина.
2. Та колесница легкая, богато украшенная, на которую взошла Ты, о Сияющая, поддержи ныне с помощью ее, о Госпожа неба, человека с славой доброю.
3. Двуногие, четвероногие, о Светлая, и птицы крылатые в движение пришли в часы Тебе посвященные, о Богиня, со всех концов неба.
4. Ибо воспламеняясь, лучами Своими озаряешь Ты все пространство светлое; Тебя, о Богиня, жрецы добра жаждущие призвали хвалебными песнями.
Песнь 58
1. Вот зори подняли знамя свое, в восточной стороне они светом украшаются, начищая себя до блеска, как оружие начищают воины храбрые; алые коровы возвращаются, матери.
2. Внезапно вверх взлетели алые лучи; зори запрягли алых коров, легко запрягаемых; зори создали свои знаки, как прежде; алые, они направили свет сверкающий.
3. Поют они, будто женщины, занятые делами, прибыв издалека, проехав на той же упряжке, везя подкрепление для благочестивого, щедрого, для жертвователя, выжимающего вино день за днем.
4. Она увешивает Себя украшениями, как танцовщица; Она обнажает грудь, словно корова вымя; создавая свет для всего мира; как коровы загон, Богиня раскрыла мрак.
5. Снова показалось пламя Ее сверкающее; Она распространяется и гонит чудовище черное; будто жертвенный столб ставят на праздник, обряжая его украшениями, Владычица неба направила яркий свет.
6. Мы переправились на ту сторону этого мрака; Воссияющая создает Свои знаки; как соблазнительница улыбается Она, ярко сияя; Прекрасноликая пробудила людей для добродушия.
7. Сверкающую Предводительницу благ, Госпожу неба прославляют люди всех родов; о Богиня, отмерь нам награды в потомстве, с конями в конце, с коровами во главе.
8. О Богиня, пусть достигну я богатства, приносящего славу, - о Ты, что ярко сияешь удивительной славой, Побужденная к наградам, Счастливая, - высокого богатства.
9. Озирая все живущее, Богиня, обращенная навстречу любому взору, сияет далеко вокруг, пробуждая к движению все живущее; Она встречает речь всякого преданного поэта.
10. Древняя, Рождающая вновь и вновь, Украшающая Себя одинаковым цветом, Уменьшающая, как ловкий счастливый игрок, ставки противника, срок жизни смертного, старящая Богиня.
11. Она пробудилась, раскрывая края неба; далеко прочь прогоняет Она темный лик Свой, уменьшая колена людские; Юная Женщина сверкает оком возлюбленного Своего.
12. Яркая, счастливая, разгоняя лучи, как скот на пастбище, засветилась Она далеко вокруг, подобно реке в водовороте; не нарушающая божественных заветов Своих, являет Она Себя, становясь видимой с лучами Солнца.
13. О Богиня, принеси нам сей яркий дар, о Богатая наградами; с ним установим мы продолжение рода нашего.
14. О Пресветлая, приди сюда сегодня, о Богатая коровами, Богатая конями, ярко Сверкающая; воссвети нам богатство, о Благодатная.
15. Запрягай же, о Богатая наградой, ныне коней алых, о Богиня, и привези нам все дары счастливые.
Песнь 59
1. Вот пришел свет света, лучший из всех; яркий предвестник родился, далеко распространяясь; так сменился темный лик Богини светлым.
2. Со светлым теленком, Светящаяся, Сияющая, Она пришла, и уступила тьма свету место свое; происходящие из одного рода, бессмертные, следующие друг за другом, странствуют день и ночь, меняясь цветом.
3. Общий путь у них, бесконечный; по нему странствуют они одна за другим, наученные Богиней; не ссорятся они, не останавливаются, сии две хорошо соразмеренные, одного духа, но вида различного.
4. Сверкающая Водительница богатых даров показалась: Яркая, открыла Она врата нам; приведя в движение мир живущих, Она явила нам богатства; Богиня пробудила все дышащее.
5. Лежащего ничком побуждает Щедрая к движению, иного к поискам пищи, к богатству; плохо видящих к тому побуждает, чтоб видеть далеко; Богиня пробудила все дышащее.
6. Того к власти, этого к славе, иного к поискам величия, иного заниматься делами своими; дабы видны были различные образы жизни, Богиня пробудила все дышащее.
7. Владычица неба явила Себя, ярко пылающая Юная Женщина в светлых одеждах, повелевая всем добром земным; явись здесь ныне, о счастливая Богиня.
8. Она идет вслед за сонмом минувших зорь, Первая из грядущих непрерывной чередой, пылая ярко, Богиня, что пробуждает все дышащее, но никогда не пробуждает мертвого.
9. О Великая, за то, что Ты дала зажечь костер, что воссияла оком Солнца, что пробудила людей, хотящих жертвы принести, за сие среди богов Ты создала Себе достояние прекрасное.
10. В каком месте будет Она посредине тех, что зажглись раньше, и что ныне зажгутся? С готовностью равняется Она на зори прежние, размышляя, идет радостно с другими.
11. Ушли те смертные, что видели, как воссиявает древняя Богиня; ныне нам Она явилась воочию; идут и те, кто увидит Ее в будущие времена.
12. Отвращающая враждебность, Охраняющая закон, Родившая в законе, Благосклонная, Вызывающая богатые дары, Несущая добрые предзнаменования, приглашающая богов, здесь, Богиня, ныне воссияй, о Наилучшая.
13. Бесконечно сияла прежде божественная Мать, и ныне здесь воссияла Щедрая, и будет сиять Она все последующие дни; Нестареющая, Бессмертная, странствует Она по законам Своим.
14. Она засверкала украшениями на пороге неба; Богиня сняла черный наряд; пробуждая все дышащее, на алых конях приезжает Богиня на колеснице, в которую легко запрягать коней.
15. Привозя дары желанные, дающие процветание, Она поднимает знамя яркое, давая о Себе знать; Последняя из прошедших непрерывной чредой, Первая из ярко сверкающих, засияла Великая.
16. Поднимайтесь! Живой дух жизни нашел на нас; прочь ушел мрак, приближается свет; Она освободила путь, чтобы двигалось Солнце; мы пришли туда, где продлевают срок жизни.
17. Вожжами речи погоняет возница, прославляющий певец ярко сверкающие зори; воссияй здесь ныне для воспевающего Тебя, о Щедрая; воссвети нам срок жизни, богатый потомством.
18. Те зори, богатые коровами, богатые крепкими мужами, что ярко сверкают для почитающего их смертного, пусть тот, кто выжимает вино, достигнет их, дающих коней, при вызывании песней щедрых даров.
19. Мать богов, лик пресветлый, знамя жертвы, Богиня высокая, воссияй; светись, оказывая честь молитве нашей; укорени нас в роде людском, о Обладающая всем желанным.
20. То яркое богатство, что привозят зори, благое для того, кто жертву приносит и трудится; пусть нам сие щедро даруют земля и небо.
Песнь 60
1. Запряжена широкая колесница, взошли на нее бессмертные боги; из тьмы восстала благородная Богиня Великая, Заботящаяся о поселении людском.
2. Раньше всего света пробудилась Она, Завоевывающая награду, Высокая, Победоносная; высоко вверху взглянула на мир Юная Женщина, вновь рождающая; Богиня явилась первой на утренний призыв.
3. Если ныне станешь Ты раздавать мужам долю их среди смертных, о Богиня прекраснорождающая, то пусть бог, покровитель дома, провозгласит нас безгрешными перед Тобой.
4. Из дома в дом идет Она, Несокрушимая, изо дня в день принимая разные имена; стремясь захватить добычу, Она приходит постоянно; Она владеет наилучшим из всего.
5. О Щедрая, пробудись первой; да останется позади, кто затевает зло; да победим мы его широкой колесницею.
6. Пусть возникнут богатые дары, пусть возникнут обильные подкрепления; поднялись пылающие огни; желанные блага сокрыты мраком, сверкающие зори делают их видимыми.
7. Одна уходит прочь, другая приходит; два несхожих Лика вместе сходятся; Иная заставила скрыться мрак двух окружающих миров, засверкала Богиня с блистающей колесницей.
8. Одни и те же сегодня, одни и те же завтра, следуют они закону древнему; безупречные, одна за другой воплощают они в один день замысел Божественный.
9. Зная имя первого дня, Белая, Белеющая, родилась из Черной; Юная Женщина не нарушает закона вечного, приходя день за днем на место свидания.
10. Ты идешь, словно девица, красуясь телом Своим, о Богиня, к богу, жаждущему Тебя; юная женщина, улыбаясь, Ты раскрываешь грудь пред ним, приходя с востока.
11. Словно юная женщина внешности прекрасной, украшенная матерью, Ты показываешь тело Свое, дабы смотрели на него; о Богиня, воссвети далеко, неся счастье; другие зори не сравнятся в сем с Тобою.
12. Обладая конями, коровами, всеми желанными дарами, равняясь на лучи Солнца, они уходят и приходят вновь, зори, несущие имена счастливые.
13. Послушная узде закона Своего, дай нам силу духа, счастье приносящую; о Богиня, воссвети нам ныне, легко Призываемая, и да будут богатства у щедрых покровителей наших.
Песнь 61
1. Когда зажигается огонь, Богиня пламенеющая и Солнце Ее далеко простерли свет; вот побудил бог двуногих и четвероногих отправиться по делам своим.
2. Та, что не нарушает обетов Своих, но сокрушает поколения людские, Богиня воссияла как Последняя из прошедших, беспрерывно сменяющихся, как Первая из приходящих.
3. Владычица неба показалась, облекаясь в свет, Неизменная, на востоке; Она верно следует дорогой закона Своего; как Знающая наперед, Она не смешивает пути.
4. Ее грудь явилась взорам, как у блудницы, Она открыла прелести Свои; как муха, будящая спящих, возникла Она первой из всех пришедших, непрерывно сменяющихся.
5. На востоке тьмы неприступной подняла Родительница знамя Свое; вот, Она распространяется вдаль и вширь, заполняя лоно неба и земли.
8. Вот, Она показывает Себя, самая первая из многих; Она не избегает ни чужого, ни родного; красуясь телом незапятнанным, Она, Сверкающая, не сторонится ни малого, ни великого.
7. Как девица, не имеющая брата, идет Она навстречу мужчинам; Она подобна девице, взошедшей на подмостки, чтобы приобрести богатства; Она подобна жене нарядной, жаждущей мужа; как любовница, выставляет грудь Свою.
8. Тьма уступила место свету, она уходит как та, с кем предстоит еще встретиться; пламенея лучами солнечными, Она умащается мазью, как блудницы, идущие на свидание.
9. Многие дни Она идет ближайшей вслед за прежней; пусть новые зори утренние ныне, как прежде, воссияют нам богатство и дни добрые.
10. Пробуди дарителей, о щедрая Богиня; пусть скупцы спят непробудно; воссвети щедрым богатство, о Щедрая, богатство певцу, Ты, Великодушная и Пробуждающая.
11. Юница сия ниспослала на землю сияние восточное; Она запрягает череду алых коров; да возгорится Она ныне, да взовьется знамя Ее, да будет огонь в каждом доме.
12. Как только вспыхнула Ты, и птицы взлетели из гнезда, и люди, что вкушают пищу, поднялись; тому, кто находится дома, Ты привозишь богатое добро, о Богиня, смертному, почитающему Тебя.
13. Вы были воспеты моей молитвой, о достойные воспевания; вы были возвышены ею, о благосклонные зори утренние; с помощью вашей, о богини, мы хотим получить награды числом в сотню и тысячу.
Песнь 62
1. О Мать, награждающая наградою, Ты, Понимающая, возрадуйся гимну певца хвалебному, о Щедрая, Древняя и Вечно Юная, о Богиня; Ты следуешь завету Своему, о Обладающая всем избранным.
2. О Богиня, воссвети как Бессмертная на сверкающей колеснице, в движение дары приводя; да привезут Тебя легко управляемые кони широкогрудые, Тебя, цвета золота.
3. О Госпожа, обращенная ко всем живущим, стоишь Ты прямо, как знамя бессмертия; идя всегда к одной и той же цели, подкати сюда, как колесо, о Новейшая.
4. Как женщина, распарывающая шов, щедрая Богиня идет, Госпожа пастбища; порождая свет, Счастливая, Искусная, Она распространилась до края неба и земли.
5. Я призываю для вас Богиню сверкающую; принесите Ей с поклоном хвалебную песнь; дающая мед высоко в небо устремила тело Свое; Она, Светлая, пространство осветила, Та, Чей вид радостен.
6. Преданная закону Своему, Повелительница неба разбужена песнями; Богатая, взошла Она ярко на две половины вселенной; к приближающейся сверкающей Богине, о огонь, идешь ты, прося драгоценного богатства.
7. Догоняя зори в основании закона, проник бык в обе половины вселенной; велика волшебная сила Богини, во многие стороны простерла Она луч Свой, золоту подобный.
Песнь 63
1. Вот, свет сей, лучший из многих, восстал на востоке из мрака, делая все различимым; пусть ныне дочери неба, ярко сверкая, создадут путь для людей.
2. Стоят на востоке яркие зори, будто столбы, воздвигнутые на жертвоприношениях; они раскрыли врата загона, мрака, зажигающиеся, светлые, чистые.
3. Зажигаясь ныне, щедрые зори да заметят покровителей жертвы, дабы даровать им милость; да проспят скупцы в бессветии беспробудно, посреди мрака.
4. Не будет ли, о божественные зори, ныне старого ли, нового ли путешествия у вас, благодаря которому вы некогда, о богатые, воссветили богатство роду людскому?
5. Вы, о богини, на конях, запряженных законом, за один день объезжаете вокруг всех сущих, пробуждая, о зори, спящего, то, что двуногое, что четвероногое, все живое, дабы двигалось оно.
6. Где и которая из них та Древняя, благодаря Кому живут они по закону вечному? Зори блистательные шествуют с блеском, не различаются они, одинаково выглядящие, нестареющие.
7. Те же, приносящие счастье зори были прежде с блеском, превосходящим все, истинно рожденные законом, зори, у которых тот, кто жертвует, трудится гимнами, восхваляет, произносит прославление, сразу богатство получал.
8. Они и ныне приближаются так же с востока, из того же места, так же распространяясь; пробуждаясь с сиденья закона, богини бодры, словно стадо коров выпущенное.
9. Те же самые зори так же движутся, они неизменного цвета, затмевающие черноту тьмы телами своими светлыми, сверкающие, блистательные.
10. О дочери неба, ярко сияя, даруйте нам богатство, состоящее из потомства, о богини; пробуждаемые светом вашим с мягкого ложа, да будем мы обладателями чад прекрасных.
11. О сем прошу я вас, когда сверкаете вы, о дочери неба, я, чье знамя жертва; да будем мы славными средь людей; да даруют нам это небо и земля.
Песнь 64
1. Сия дарящая радость Жена, возжигаясь из недр Своих, явилась навстречу нам, Царица неба.
2. Сверкающая, рыжая, словно кобылица, Мать коров, соблюдающая закон Свой, Богиня царствует.
3. Ты и Царица, Ты и Мать коров, Ты и добром владеешь, о Богиня.
4. Навстречу тебе, Прогоняющей вражду, мы чутко пробудились с восхвалениями, о Богатая милостями.
5. Словно стадо выпущенных коров, показались лучи, приносящие счастье; Богиня заполнила Собой широкий путь.
6. Заполняя его, о ярко Сверкающая, светом Ты раскрыла мрак; о Богиня, помоги нам по желанию Своему.
7. Ты пронизываешь небо лучами Своими, широкое славное пространство воздушное, о Богиня, чистым пламенем.
Песнь 65
Молитва богов Великой Матери
1. Ты Изначальная, Высшая Сила, Мать всех сил.
2. Силой Твоею мы способны творить, хранить и разрушать.
3. Лики Твои бесконечны, многоцветны и многообразны.
4. Кто может описать сие, даже все усердие приложив?
Песнь 66
1. Да будет поклонение Тебе, о Владычица, Обитель счастья, Почитаемая богами; Несущая в руках скипетр и державу, Великая, да будет поклонение Тебе.
2. Поклонение Тебе, Восседающая над миром, Наводящая ужас на врагов Твоих; о Богиня, Уничтожающая все грехи, Великая, да будет поклонение Тебе.
3. Всезнающая, Дарующая все блага, Внушающая страх всем зло творящим; о Богиня, Уничтожающая все несчастья, Великая, да будет поклонение Тебе.
4. О Богиня, Дарующая совершенство и разум, Даровательница наслаждения и освобождения; Богиня, всегда звучащая в гимнах, Великая, да будет поклонение Тебе.
5. О Богиня, Разделяющая начало и конец, Сила изначальная, Превосходящая; Рождающая вечно, Истребительница и Возродительница, Великая, да будет поклонение Тебе.
6. Сила грубая и нежная, Высочайшая Госпожа, Огромная; о Богиня Всемилостивая, Великая, да будет поклонение Тебе.
7. О Богиня, Сидящая на престоле, Богиня богов; Высшая Владычица, Матерь мира, Великая, да будет поклонение Тебе.
8. О Богиня, в славу Облаченная, великолепием Украшенная; Пребывающая в мире, Великая, да будет поклонение Тебе.
Песнь 67
1. Богиню, мир силой жизни Наполняющую, Дыхание богов, великими мудрецами Чтимую, с любовью почитаем, да одарит Она нас благами.
2. Ты Счастье в жилищах добродетельных, Несчастье для нечестивых, Мудрость в сердце ученого, Вера в сердцах святых и Скромность в сердце высокорожденного. Поклоняемся Тебе, о Богиня.
3. Как можем описать мы Твой образ непостижимый, и доблесть Твою великую, и дивные дела Твои?
4. Ты Мать всех миров, Безграничная, Непостижимая, Основание вселенной; все сущее ничто пред величием Твоим, Изначальная.
5. О Богиня, Ты молитва наша и слава наша; вся жизнь наша жертва Тебе, вовеки Воспеваемая.
6. В Тебе свобода и великомыслие; любовь Твоя всякий порок покрывает; Ты Истина, Знание высочайшее, счастья Владычица.
7. Ты Звук и Свет, Молчание и Тьма; небо и земля поют славу Тебе, Мать сущего, Истребительница страданий.
8. О Богиня, Ты разум непостижимый; Ты корабль, переносящий через океан бытия; Ты избравшая Себе супругом Солнцем увенчанного.
9. Мягко улыбающееся, светлое, схожее с кругом полной Луны, прекрасное, как сияние золота чистого лице Твое.
10. Кто устоит пред Тобою, увидев Твой разгневанный лик, о Богиня, с нахмуренными бровями, цветом подобный восходящей Луне? Кто тотчас не расстанется с жизнью, увидев разгневанную Разрушительницу?
11. Те, к кому всегда успех Дарующая, Сущая благосклонна, почетом в странах своих окружены, богаты, овеяны славой, не теряют праведности, и обладают имением многим.
12. О Богиня, поклоняющиеся Тебе милости Твоей достигают, что превыше суда сурового, Подательница воздаяния.
13. Вспоминаемая, Ты истребляешь страх у любого из живущих, Ты изливаешь благодать Свою. О Уничтожительница нищеты, горя и страха, кто иной имеет сердце столь нежное, о Пречистая?
14. О Богиня, Усмирительница творящих зло, непостижима красота Твоя, Сострадающая скорбящим.
15. О Богиня, что может превзойти могущество Твое? Где еще найти красоту, приводящую в трепет врагов Твоих, Одаряющая?
16. Копьем защити нас, Богиня, защити мечом, о Матерь; звоном колокольчика защити нас и звуком тетивы лука Своего; поклонение Тебе.
17. О Неистовая, охрани с востока и с запада, охрани с юга и с севера вращением копья Своего, о Владычица.
18. Защити нас повсюду мечом, копьем, булавой и всяким оружием, что держат Твои нежные руки.
Песнь 68
1. Поклонение Богине, Великой Богине, Благой, непрестанное поклонение; перед Матерью мира, Милостивой мы смиренно склоняемся.
2. Гневной, Вечной, Светлой, Вседержительнице поклонение; Сияющей светом, лунному подобным, Радостной непрестанное поклонение.
3. Прекрасной, Воплощающей успех и разум, поклонение; Разрушительнице, Основе бытия, Богине счастья, Губящей поклонение.
4. Непостижимой, Сметающей преграды, Истине, Вседелающей, Темной и Светлой непрестанное поклонение.
5. Нежнейшей и Ужаснейшей поклонение, поклонение; Опоре мира, Богине творящей поклонение, поклонение.
6. Богине, Лишающей разума за неверие, поклонение, поклонение, поклонение.
7. Богине, Очищающей сознание от скверны, поклонение, поклонение, поклонение.
8. Богине, Дарующей разум, поклонение, поклонение, поклонение.
9. Богине, Наводящей сон, поклонение, поклонение, поклонение.
10. Богине, Терзающей голодом, поклонение, поклонение, поклонение.
11. Богине, Открывающейся в тени, поклонение, поклонение, поклонение.
12. Богине, Наполняющей силою, поклонение, поклонение, поклонение.
13. Богине, Истязающей жаждой, поклонение, поклонение, поклонение.
14. Богине, Укрепляющей терпением, поклонение, поклонение, поклонение.
15. Богине, Вдохновляющей рождение, поклонение, поклонение, поклонение.
16. Богине, Повергающей в смущение, поклонение, поклонение, поклонение.
17. Богине, Награждающей покоем, поклонение, поклонение, поклонение.
18. Богине, Возгревающей веру, поклонение, поклонение, поклонение.
19. Богине, Являющей красоту, поклонение, поклонение, поклонение.
20. Богине, Владычице счастья, поклонение, поклонение, поклонение.
21. Богине, Сопутствующей в труде, поклонение, поклонение, поклонение.
22. Богине, Управительнице памяти, поклонение, поклонение, поклонение.
23. Богине, Утешающей в страдании, поклонение, поклонение, поклонение.
24. Богине, Приносящей удовлетворение, поклонение, поклонение, поклонение.
25. Богине, Покровительнице материнства, поклонение, поклонение, поклонение.
26. Богине, Вводящей в сомнение, поклонение, поклонение, поклонение.
27. Богине, Господствующей над чувствами, поклонение, поклонение, поклонение.
28. Богине, Одухотворяющей сознанием, поклонение, поклонение, поклонение.
Песнь 69
1. На рассвете с песнями певцов, возвещающих благополучие, пробудись ото сна, пробудись ото сна, пробудись ото сна; взглядами, сострадания исполненными, нежными, любящими, мир сей, о Матерь мира, сделай счастливым.
2. Прекрасное, совершаемое на возвышенном месте из золота, подношение сосудов, полных золота, посреди храма из камней драгоценных, приди из сострадания мое поклонение принять, о Мать.
3. Увенчанный шпилем золотым, с ярким флагом, достающим до облаков, сей храм из камней драгоценных, Преисполненная блага, ради пребывания с Тобою я тебе предлагаю.
4. На этот прекрасный львиный престол, украшенный камнями драгоценными, стоящий на месте возвышенном из золота, усыпанный цветами, сияющий, как тысячи солнц восходящих, воссядь же, о Благая, пару стоп Своих на золотую подставку поставив.
5. Из камней драгоценных и жемчуга, большой, с четырьмя опорами из золота, прекраснейший балдахин этот новый, о Госпожа, Тебе я предлагаю.
6. С травами ароматными, цветами наполненную, подобающую для пары стоп Божественных, воду для омовения эту прими, о Мать.
7. Наполненное ароматными цветами, ячменем, зерном горчицы, налитое в золотой сосуд вместе с драгоценностями, питье это прими, о Мать.
8. Рукой несравненной красы, водой, наполненной ароматом жасмина и гвоздики, очень холодной, о Благая, полоскание рта да будет тобой совершено.
9. В шкатулке из золота, закрытой крышкой, украшенной камнями драгоценными, мной этот, о Матерь мира, тебе предложенный медовый напиток пусть будет принят.
10. Этим маслом, о Мать, благоухающим цветами, налитым в чашу золотую, украшенную камнями драгоценными, покрытую налетевшими пчелами, радостно сохраняемым руками небожительниц, я натираю Твои волосы и все тело Твое.
11. О Мать, с преданностью я совершаю отирание Твоего тела пылью золотой; а затем, натерев волосы мускусом, я омываю Тебя теплой водой ароматной из кувшина, самоцветами украшенного.
12. Простоквашей, молоком, топленым маслом и медом с белым сахаром я омываю Тебя, исполненный почтения, о Мать; и вновь совершаю омовение теплой водою.
13. Водой ключевой с ароматами трав лесных и цветов полевых, с рубинами и чистым жемчугом, прозрачной, золотоносной, молясь и воспевая, радостно, полный почтения, я совершаю омовение тела Твоего, о Мать; из любви прими его.
14. Цвета восходящего Солнца, украшенную цветами, лучшую из всего, Ты облачись в дивную одежду, из преданности мной принесенную, расшитое жемчугом желтое платье, цвета золота расплавленного, несравненную, прими.
15. В прекрасные сандалии из чистого золота, украшенные алмазами, предложенные мной, с радостью обе ноги поставь из сострадания, о Богиня!
16. О Милосердная, окурив ароматом алоэ, Твои волосы, и гребешком их причесав, и ароматной водой обрызгав, золотыми нитями их я, полный почтения, украшаю.
17. Эта мазь из далекой страны, о Мать; на оба ока Тебе нанесена золотым пальцем мною, которую, черную, из-за того, что она соприкасается с Твоими очами, все богини и боги желать должны.
18. На ноги и на пояс надев украшения золотые, нить из жемчуга на грудь, несравненный венок из звезд на шею, браслеты на руку выше локтя, и ряд браслетов с камнями драгоценными ниже локтя, серьги вдев в уши, на голову я возлагаю диадему драгоценную, на Твои причесанные волосы, о Богиня!
19. Возложив цветы золотые, на шею ожерелье жемчужное, ноздри жемчугом украсив, о Мать, сеть жемчужную возложив на груди и надев перстни на персты Твои, к поясу я привязываю золотые колокольчики.
20. О Мать, после расчесывания ароматы на пречистое тело Твое я наношу, и краски благоуханные; груди умастив мазью и обрызгав соком цветочным, стопы Твои умягчив маслом, я совершаю моление.
21. Подношением камней драгоценных Тебя я почитаю, цельного жемчуга и блестящих рубинов, о Богиня; подношением злаков земных.
22. О Мать, благовонное масло для умащения одежды Твоей, ароматное, да будет принято тобой.
23. На волосах Твоих, о Исполненная благ, сурьма, мною наведенная, полным почтения, высшую радость сердцу Твоему да доставит, Чей свет подобен Солнцу восходящему, Чей цвет ум уносит прочь, подобно мысли.
24. С цветами благоуханными Тебе, о Богиня, я непрестанно моление совершаю; цветы полей и лесов Тебе я предлагаю, подношением сим почитаю, о Мать мира, образ Твой.
25. Наполненную ароматами травными, и плодовыми, и древесными, и смолами благоуханными, чашу для курения я предлагаю, о Мать; из любви прими ее.
26. Стоящими в подсвечниках золотых, украшенных камнями драгоценными, масла полных, рассеивающими тьму, подобными тысячам Солнц, сияющими, украшенными камнями драгоценными светильниками, о Мать, Тебя я, почтения исполненный, освещаю.
27. О Мать, Тебя простоквашей, и молоком, и кашей, и супом, и пирогами, и сахаром, и маслом, и медом, и яблоками, и овощами со вкусом приятным, я насыщаю, выражая почтение.
28. Пирог, и суп, и простокваша, и молоко, и сахар, и масло топленое, трапезе предшествующие, овощи с приправами приятными, о Мать мира, Тебе мною предложены.
29. Молоко лучшее из лучших, со множеством масла и меда, о Мать; сие равное нектару питье да пьется Тобою вновь и вновь.
30. Горячей водою обе руки и лице омыв, о Мать, в серебряном сосуде, мазью мягчайшею умащаю руки Твои.
31. Холодная весьма, ароматная, в сосуд золотой налитая, чрез ткань процеженная, нектар превосходящая, в зной вода ключевая, о Мать мира, пусть Тобою пьется.
32. Яблоки, и сливы, и вишни, и виноград, и абрикосы, и орехи, сии плоды Тебе, о Богиня, я предлагаю.
33. Тыквы, и арбузы, и лимоны, и апельсины, плоды древесные Тебе, о Богиня, я предлагаю.
34. В большой золотой подсвечник поставив огромные, столпам подобные светильники, обильно маслом наполненные, о Мать мира, я непрестанно совершаю восхваление Твое.
35. Колена преклонив из почтения на земле, и светильник во славу Твою возжигая, поклоняюсь лицу Твоему трижды, о Мать; воззри на меня, сострадания и нежности Исполненная.
36. Жемчужинами и камнями драгоценными Тебя осыпав, и почтив подношением одежд, прекрасных в трех мирах, собранный жемчуг и дивные рубины, о Мать, дар, дождем золотым проливающийся, Тебе я предлагаю.
37. О Мать, с ручкой золотою, блестящей, подобно кругу полной Луны, с острием из золота, украшенный камнями драгоценными, радующий три мира, сияющий, покрытый сеткой жемчужною, с радостью в руке зонт я держу над Твоей головою.
38. Своим бледным цветом подобными лучам осенней Луны, с золотыми ручками, сияющими жемчугом и камнями драгоценными, о Мать мира, прекрасными опахалами Тебя я, неся радость, овеваю.
39. В подобном кругу Солнца, о Мать мира, сделанном из камней драгоценных зеркале, с преданностью предложенном Тебе мною, лице Свое, подобное полной Луне, покажи, о Красота с очами пресветлыми.
40. Рогатый супруг Твой и прочие боги в поклоне сиянием диадем освещают непрестанно подставку для ног Твоих; посему я тело Твое целиком освещаю, о Мать мира, тысячей светильников.
41. Огромный, наслаждающийся приятной дорогою, со сбруей, расшитой камнями драгоценными, украшенный золотом, издающий глубокие нежные звуки, О Милостивая, приведен сей для езды мною Тебе быстрый, как ветер, конь, равный сотне коней.
42. Чья выпуклость на голове пчелами покрыта, осыпанный пылью и сурьмою, чья шея украшена колокольчиками золотыми, двигающий хвостом и парой ушей, подобный туче, о Мать, для развлечения Твоим да будет этот бык, течкою опьяненный.
43. Запряженную быстрыми конями, все преграды преодолевающими, сверкающую, с четырьмя колесами, украшенными камнями драгоценными, позолоченную, никем не занятую, Благая, Тебе колесницу я предлагаю.
44. Войско доблестное, состоящее из четырех частей, из коней, и лучников, и колесниц, и пехоты, прекрасное, идущее повсюду под бой барабанов, подобный грому, совершенное войско сие, Неистовая, с преданностью Тебе я предлагаю. (50)
45. Со рвом, образованным многими морями, великолепную, о Мать, весьма большую, объемлющую простор земли, неприступную крепость сию целиком я Тебе предлагаю.
46. Из сотни листьев, распространяющими прохладу, окуренными благовониями, желтыми, пред лицом движущимися, бесконечными опахалами Тебя, о Мать мира, я овеваю.
47. К чьим развевающимся волосам слетелись пчелы, стоящая на земле, осыпанной венками, сия прекраснейшая танцовщица танцует и доставляет радость сердцу Твоему, о Мать.
48. С косами развевающимися, закрывающими очи и лицо, с венками, налетающих пчел привлекающими, своим чарующим представлением юношей радующие, о Преисполненная благ, пред Тобою девы танцуют.
49. Привлекающие рои пчел, с развевающимися расчесанными волосами, с улыбками на лицах дивных, распространяющие красоту Божественную, в несравненно прекрасных одеждах лучшие из женщин танцуют, взращенные для Рогатого, да несут они радость.
50. Барабаны, что издают нежные и мягкие звуки, да несут радость сердцу Твоему.
51. На кифарах семь тонов исполняющие, у двери Твоей девы поют, умом своим к Тебе простираясь, о Мать; услышь их, молю Тебя.
52. Танцами плясуний прекрасными тотчас же порадовав разум Твой, по воле своей танцами, и музыкой, и песнями, о Милостивая, Твоему сердцу доставляю я блаженство.
53. О Богиня! и Рогатый, и прочие боги бессильны описать величие Твое и восхвалить Тебя; кто же из смертных достойное восхваление Тебя совершить способен?
54. Я совершаю поклонение Тебе вокруг, дабы прощены были Тобою все грехи мои; ибо моление Тебе плодоносит имением, и мудростью, и всеми благами Твоими.
55. Цветущим красным пламенем, несущим знаки знамени, прямой линии и молнии, почитаемым всеми богами, поклон прекрасным стопам Госпожи.
56. Ноги Твои подношением сердечным почтив, венок из золотых лепестков на шею возложив, на главу Твою я возлагаю сие множество цветов, да доставит радость сердцу Твоему, о Богиня.
57. С ложем мягчайшим, украшенным камнями драгоценными, сияющим навесом золотым, в окуренном травами этом, о Многомилостивая, дворце да будет обитель Твоя.
58. На украшенную камнями драгоценными подставку золотую поставив ноги, дарующие бесстрашие трем мирам, на обширное, мягчайшее, чистое ложе сие золотое взойди, о Мать.
59. Благоухающие ярко-красные стопы Твои, о Богиня, красным лаком я густо весьма покрываю.
60. О Мать, ароматной из золотого сосуда да будет омыто лице Твое водою.
61. О Мать мира, на ложе сем мягком, сверкающем, в уединении с возлюбленным Твоим счастливо спи, храня в сердце память обо мне.
62. Сверкающей, подобно Луне, жемчугом, с диадемой и серьгами из камней драгоценных, со свитком в руках, Дарующей бесстрашие, Супруге Рогатого, Ясноокой, Носящей украшения, Восседающей на золотом сверкающем престоле, Несущей радость, Благосклонной, Матери миров я поклоняюсь.
63. Сие с преданностью совершено Тебе мною, о Богиня, служение; прости же мне все совершенное без нежности подобающей, недостающее из сострадания полным тотчас же соделай, да будет в сердце моем Твоя обитель вовеки.
Песнь 70
1. Ты Возглас жертвенный, Ты Слава громкая, Ты Душа звука; Ты Нектар, в молитве скрытый.
2. Вечнопребывающая в сердце заклинания, Невыразимая, Ты
Верх совершенный, Ты Родительница, Ты Мать богов.
3. О Богиня, Ты держишь все в руке Своей, Тобою вселенная рождена, Тобою хранима, Тобою поглощаема.
4. Творица творящая, Вседержительница вседержащая, Губительница губящая; в Тебе все сущее, и нет ничего вне Тебя.
5. Ты Знание великое и Невежество великое; Мудрость великая и Память великая; Ты Истина великая и Заблуждение великое; о Владычица, Ты Свет великий и Тьма великая.
6. Ты Мать бытия, Всепородившая; Ты Ночь вечности, Ночь уничтожения, Ночь смятения, Ужасная.
7. Ты Блаженство, Ты Радость, Ты Скромность, о Пробуждающая разум; Ты Смущение, Процветание и Удовлетворение, Покой и Терпение.
8. Оружие Твое меч и копье, и палица тяжелая, и щит, и рог, и лук, и стрела, и петля, и булава железная.
9. О Спасительница, нежности Преисполненная; пугающа Ты, но прекрасна; Ты Повелительница Высшая, превосходящая высокое и низкое.
10. Ты все сущее и не сущее, явное и скрытое, сильное и бессильное, о Душа всего; как мне восславить Тебя?
11. Отец, хранитель и разрушитель мира покорен Тебе; кто же здесь способен принести хвалу Тебе?
12. Видимое и невидимое Тобою рождено; кто же может прославить Тебя?
|
Песн.71-140
Песн.141-210
|
